کتاب آموزش سریع و راحت اکسل تالیف آقای ﺟﻮزف روﺑﻴﻦ میباشد که با ترجمه روان و مفید دوست قدیمی و گرامیم ﺑﻬﺮام ﺻﻤﺪﯾﺎن همراه گردیده است که با اجازه بهرام، در این صفحه (فایل‌های پیوست) برای دانلود شما قرار داده شده است.
آپدیت بهمن ۱۴۰۱ )
بهرام عزیز لطف کردند و فایل word این کتاب را در اختیار فرساران گذاشتند و فونت‌های آن به فونت زیبای وزیر متن تغییر دادیم تا خواندن آن دلپذیرتر شود.
یکی از ویژگی‌های بسیار جالب این کتاب آن است که نویسنده در هر فصل یک موضوع را آموزش می‌دهد و در آن فصل از مقدمات آن موضوع تا مسائل پیشرفته، ترفندها، میانبرها و حتی نکته‌های برنامه نویسی اکسل را آموزش می‌دهد.
سراسر این کتاب حاوی نکات آموزشی مهمی و ترفندهایی جالبی از اکسل است و باید آن را دقیق و با حوصله مطالعه نمایید.
چطور کتاب آموزش سریع و راحت اکسل را بخوانید؟
این کتاب در روزهای اکسل ۲۰۰۳ (سال ۱۳۸۵) ترجمه شده است و بخش‌هایی از آن اکنون قابل استفاده نیست. اما بخش‌های عمده‌ای از کتاب کاملا سازگار با نسخههای جدید اکسل است و به همین دلیل همچنان منبع آموزشی بسیار مناسبی برای اکسل تلقی می‌شود. برای آنکه شما در مطالعه فصل‌های این کتاب و تطابق آن با نسخههای جدید اکسل سردرگم نشوید، برای شما جدول زیر را آماده کرده‌ایم تا بدانید که چه قسمت‌های از کتاب قدیمی است.
راهنمای مطالعه کتاب آموزش سریع و راحت اکسل
ایموجی 👌 یعنی این فصل سازگار با نسخههای جدید اکسل است.
علامت ❌ یعنی به دلیل تغییر ظاهر (رابط کاربری/GUI) شکل‌ها و مسیرهای گفته شده در فصل قابل استفاده نیست. اما کماکان خواندن آن فصل مفید است.
علامت 🚫 یعنی این فصل را نخوانید زیرا به دلیل تغییرات کلی نسخههای جدید، قابل استفاده نیست.
ایموجی 📚 یعنی در قسمت «مقالات پیشنهادی» همین صفحه لینک‌های مرتبط با آن موضوع برای شما قرار داده شده است.
| فصل | عنوان فصل | سازگار با 2021 | موضوعات مهم فصل / توضیحات تکمیلی |
| ۱ | زﻣﺎن ، ﺛﺮوت اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺎوس‌تان اﺳﺘﺮاﺣﺖ دهید | 👌 | این تکنیک‌ها برای همگان مفید است. |
| ۲ | ﻣﺘﻦ | 👌 |
|
| ۳ | شکل بندی اعداد | 👌 |
|
| ۴ | ﺗﺎرﯾﺦ و زﻣﺎن در اکسل | 👌 |
|
| ۵ | سبک‌ها | 👌 |
|
| ۶ | اسم | 👌 |
|
| ۷ | فرمول‌ها | 👌 |
|
| ۸ | جمع کردن و شمارش | 👌 |
|
| ۹ | امنیت و حفاظت | 👌 |
|
| ۱۰ | اطلاعات | 👌 |
|
| ۱۱ | چاپ | 👌 |
|
| ۱۲ | نمودارها | ❌ | رابط کاربری نمودارهای اکسل به کلی تغییر کرده است. |
| ۱۳ | سفارشی سازی اکسل | ❌🚫 |
|
| ۱۴ | ﺑﺎز ، ﺑﺴﺘﻪ و ذﺧﻴﺮﻩ ﮐﺮدن کار پوشه‌ها | ❌ |
|
| ۱۵ | داده‌ها | 👌❌ |
|
| ۱۶ | درج پروند‌ه‌های متنی | 👌 |
|
| ۱۷ | مرتب سازی | 👌 |
|
| ۱۸ | فیلتر کردن | 👌 | برای یافتن «رکوردهای منحصر بفرد» ص ۲۸۰، در نسخههای جدید ابزار Remove Duplicate را داریم. |
| ۱۹ | جمع‌های جزئی subtotal | 👌 | رابط کاربری شکلبندی شرطی ص ۷۲ (Conditional Formatting) به کلی تغییر کرده است. 📚 |
| ۲۰ | گروه بندی و برون نمایی | 👌 |
|
| ۲۱ | ترکیب داده‌ها | 👌🚫 | مطالعه و استفاده از Consolidate پرهیز کنید و در نسخههای جدید می‌توانید از «پاورکوئری» استفاده کنید.📚 |
| ۲۲ | جدول محوری | ❌ | رابط کاربری جداول محوری (Pivot Table) به کلی تغییر کرده است اما مطالعه این فصل برای آشنایی بسیار مفید است و کماکان تمام این کارها در اکسل قابل انجام است.📚 |
| ۲۳ | اﺳﺘﻔﺎدﻩ از ﺗﻮاﺑﻊ و اﺷﻴﺎ ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﺨﺮاج دادﻩ VLOOKUP INDEX/MATCH | 👌 | تابع Lookup به ندرت مورد استفاده قرار می‌گیرد. 📚 |
| ۲۴ | وام‌ها | 👌 | ابزار Table ص ۳۸۹ به ندرت مورد استفاده قرار می‌گیرد و آن را با مفهوم Table که در نسخههای جدید است، اشتباه نگیرید. 📚 |
| ۲۵ | What – if( ﭼﻪ - اﮔﺮ) Solver | 👌 | ابزار سناریو ص ۳۹۹ به ندرت مورد استفاده قرار می‌گیرد. |
و ضمن قدردانی از بهرام گرامی (مترجم کتاب)، بخشی از مقدمه ایشان را با هم مرور میکنیم :
ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ Excel ﺑﺮاﯼ اﻓﺮاد ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ. اﻓﺮاد ﺑﺴﻴﺎرﯼ هستند ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاهند اﮐﺴﻞ را ﯾﺎد ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ. ﺑﺮﺧﯽ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﻬﺎرﺗﻬﺎﯼ ﺧﻮد در اﯾﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺟﺎدوﯾﯽ هستند. اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﮐﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ اﯼ از ﮐﺘﺎب Learn Excel Fast & Easy ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ همین اﻧﮕﻴﺰﻩ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ. در ﺗﺮﺟﻤﻪ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺳﻌﯽ ﺑﺮ اﻣﺎﻧﺖ دارﯼ ﺑﻮدﻩ اﺳﺖ.در ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺠﺮﺑﻪ هاﯼ ﺷﺨﺼﯽ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ.ﺑﺮﺧﯽ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺑﻪ ﺻﻮرت رﻧﮕﯽ ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ اﻧﺪ. اﻣﻴﺪوارم ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﮐﻤﮑﯽ در ﯾﺎدﮔﻴﺮﯼ اﯾﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺑﺎﺷﺪ.
شما هم تجربه یا دیدگاه خود را بنویسید:
سلام علیکم
متشکرم؛ کتاب را دریافت کردم.
عالییه
عالی
بسیار خوب
عالی
سلام علیکم
می خواستم بدونم که آیا این کتاب رو خود مترجم به صورت رایگان منتشر کرده یا که...؟
ممنون میشم سریع پاسخ بدید چون نیاز فوری دارم به این کتاب.
با تشکر